Plán

Plán na zimný semester 11/12
Číslo týždňa	Úloha	Zodpovedný
1. týždeň	Vytvorenie ponuky pre tri preferované tímové projekty.	Peter Macko
2. týždeň	Výber názvu pre tím	Peter Macko
	Vytvorenie webovej stránky, loga a plagátu	Peter Jurčík
	Hľadanie užitočných projektov na škole	Róbert Horváth
3. týždeň	Výber metódy riadenia, podporných nástrojov a technológií na vývoj	Peter Sládeček
	Analýza existujúcich nástrojov pre preklad textu	Vladimír Ruman
	Návrh metódy pre preklad textu	Róbert Horváth
4. týždeň	Vytvorenie jednoduchého prekladača pre dvojicu Angličtina, Slovenčina	Matúš Vacula
4. týždeň	Vytvorenie webovej služby	Peter Macko
5. týždeň	Získanie článkov zo sme.sk a ich transformácia na databázu	Peter Sládeček
	Získanie databázy slovných tvarov slovenských slov	Róbert Horváth
	Vytvorenie generátora slovných tvarov a viet	Vladimír Ruman
	Začiatok používania Git a Redmine	Vladimír Ruman
6. týždeň	Rozdelenie článkov na vety a očistenie od HTML	Peter Sládeček
	Vytvorenie funkčného prototypu pre preklad viet z Angličtiny do Slovenčiny	Maroš Ubreži
	Vypracovanie dokumentácie k riadeniu používania Git a Redmine	Peter Jurčík
	Vyčistenie databázy článkov aj slovníka	Peter Jurčík
7. týždeň	Vyčistenie databázy člankov aj slovníka	Matúš Vacula
	Analýza nástrojov pre prácu s veľkým množstvom textu	Maroš Ubreži
	Analýza možností pre preklad anglických fráz	Matúš Vacula
	Získanie slovenských titulkov k filmom a ich zaradenie do korpusu	Vladimír Ruman
	Rozšírenie databázy článkov o pomocné informácie	Maroš Ubreži
8. týždeň	Použitie Elastic Search namiesto MySQL pre uchovávanie článkov	Peter Macko
8. týždeň	Vytvorenie ohodnocovača prekladov na základe výskytu viet v korpuse	Róbert Horváth
9. týždeň	Analýza heuristík pre zlepšenie výsledkov	Matúš Vacula
	Priraďovanie pravdepodobnosti jednotlivým prekladom	Peter Sládeček
	Vytvorenie prezentácie k používaniu nástroja Redmine	Peter Macko
10. týždeň	Práca na dokumentácií prvých štyroch šprintov	Peter Jurčík
	Práca na dokumentácií prototypu	Peter Jurčík
	Práca na prezentácií	Peter Macko
11. týždeň	Revízia zdrojového kódu	Vladimír Ruman
11. týždeň	Finalizácia prototypu	Matúš Vacula
12. týždeň	Odovzdanie prototypu	Peter Macko
12. týždeň	Odovzdaniie dokumentácie prvých 5 šprintov	Peter Jurčík
13. týždeň	Používateľská prezentácia prototypu	Peter Macko
Vytvorený a schválený 22.11.2011

Plán na letný semester 11/12
Dátum	Úloha	Zodpovedný
1. týždeň	Analýza Adaptive proxy	Róbert Horváth
1. týždeň	Analýza kontextu prekladanej vety	Matúš Vacula
2. týždeň	Návrh rozhrania pre rozšírenie Adaptive proxy	Peter Macko
2. týždeň	Extrakcia kľúčových slov z kontextu	Vladimír Ruman
3. týždeň	Integrácia prekladu do Adaptive proxy	Matúš Vacula
3. týždeň	Sémantická analýza vety a možnosti výmeny slov	Peter Sládeček
4. týždeň	Nasadenie prototypu na Hadoop	Maroš Ubreži
4. týždeň	Zapojenie vyhľadávania synoným do procesu	Róbert Horváth
5. týždeň	Vyhľadávanie n-gramov	Maroš Ubreži
6. týždeň	Vyľadovanie identifikácie n-gramov	Vladimír Ruman
7. týždeň	Testovanie prototypu a hľadanie chýb	Peter Sládeček
7. týždeň	Testovanie rozšírenia Adaptive proxy	Peter Sládeček
8. týždeň	Práca na dokumentácií 6. až 9. šprintu	Peter Jurčík
8. týždeň	Revízia zdrojového kódu	Maroš Ubreži
9. týždeň	Odovzdanie produktu	Peter Macko
9. týždeň	Odovzdanie dokumentácie k šprintom 6 a 9	Peter Jurčík
10. týždeň	Vyhodnotenie výsledného produktu	Vladimír Ruman
10. týždeň	Porovnanie úspešnosti so známymi prekladačmi	Peter Sládeček
11. týždeň	Finalizácia výsledkov	Matúš Vacula
12. týždeň	Odovzdanie celkového výsledku projektu	Peter Macko
Vytvorený a schválený 22.11.2011